Un homme de Troubadour a sauté pendant la guerre.
Il n'est pas mort, il ne se reconnaissait pas battu.
Qu'est-ce que j'écris ?
Il ne s'agit pas de mes mémoires merdiques
ou même d'une tentative d'exprimer des regrets pour ce que j'ai fait.
Cette histoire doit servir d'avertissement.
J'espère que vous pourrez apprendre de mes erreurs.
Car en bout de ligne,
un boulot n'est pas seulement un boulot.
C'est ce qu'on est.
Et si on veut changer ce qu'on est,
il faut d'abord changer ce qu'on fait.
Un homme de Troubadour a sauté pendant la guerre.
Il n'est pas mort, il ne se reconnaissait pas battu.
Combien d'orgartifs lui fallait-il ?
- Voici. - Merci.
Estomac, vessie, pancréas, yeux, intestins.
Qu'est-ce que c'est ?
Un roman ? Un poème épique ?
Des pensées.
Ce n'est pas
grand-chose.
Et ce n'est pas terminé.
Quoi ?
Quelqu'un arrive.
Tu ne l'entends pas ?
Que fais-tu ?
Mets-les.
... a sauté pendant la guerre.
Il n'est pas mort, il ne se reconnaissait pas battu.
Combien d'orgartifs lui fallait-il ?
Estomac, vessie, pancréas, yeux, intestins, foie, sang, tripes, tête !
Baisse-toi !
C'est qui ?
Le propriétaire, venu encaisser le loyer.
Prends la dactylo !
- Il y a une sortie de secours. - Non. En bas.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de la merde.
Je croyais que tu étais du rang Cinq.
Honnêtement, je suis un peu déçu.
Tu es déçu ?
Ils m'ont envoyé le collecteur d'oreilles. Tu imagines comment je me sens.
Elle est bien bonne.
Tu riras de l'autre côté de ta bouche
quand j'aurai ton cœur dans ma main.
Maudit. Beth ! Reviens !
Beth !
Non !
Maudit !
Merde.
Oh, merde !
- Ça fait mal ! - Beth, sors d'ici.
Allez, casse-toi !
Bon retour.
À qui appartient la voiture ?
Au propriétaire. Je la lui ai empruntée.
Tu perds beaucoup de fluide là.
Ça peut s'arranger.
- Où va-t-on ? - Chercher des fournitures.
Où as-tu trouvé tout ça ?
Quand on est dans la rue assez longtemps...
Voilà.
"C'est quoi ton boulot ?" "Je suis un poumon.
"Incroyable, non ? C'est ridicule, pas vrai ?"
Il donne l'exemple.
Ça va ?
Je ne me suis jamais sentie aussi bien.
J'en ai pour cinq minutes.
Attention à tous nos clients. En vigueur ce mois-ci...
- Hé, Larry. - Salut, Larry !
Salut, Larry ! Salut, Larry !
Attention, gosse.
Si jamais tu veux être Récupérateur, il ne faut jamais baisser la tête.
Qu'est-ce que tu veux ?
Bon après-midi, patron.
J'aurais dû te donner le contrat du poumon. Ça te va bien.
Oui ? Ça pique en bibitte.
C'est ce que le jeune a dit aussi.
Beau Taser.
- C'est le tien ? - Non.
Ça non plus.
Je ferai ça au prochain.
Et celui d'après. Et celui d'après.
Tu n'auras pas assez de Récupérateurs. Je les tuerai tous.
Super. C'est super.
Tu comprends de quoi j'ai l'air ?
Un de mes agents est en retard dans ses paiements.
Oui.
Maintenant, efface-moi du système.
Bon. Donne-moi ton cœur.
- Je t'ai dit de m'effacer du système. - Et je t'ai dit de me donner ton cœur.
Seigneur, on aurait dit l'un d'entre eux,
à supplier et à se plaindre. Impossible d'être effacé du système !
C'est grâce à toi et à ta blague des codes à barres !
C'est ça, Einstein !
Ils ont rappelé tous les numériseurs locaux !
Chaque récupération d'orgartif doit passer par le siège social
et se faire balayer derrière la porte rose !
Si tu ne songes pas à aller au siège social, donne-moi ton putain de cœur !
Ou bien,
il y a une option,
on pourrait s'asseoir et en discuter.
Peut-être qu'on pourrait trouver un plan qui répond...
On s'en va.
- Où va-t-on ? - Au Kenya. En Amérique du Sud.
N'importe où, tant que l'Union n'y est pas.
L'aéroport ?
Personne ne peut passer par l'aéroport. C'est impossible.
C'est possible avec ça.
Je ne comprends pas. Comment est-il entré ici ?
Il portait la combinaison de poumon.
Tant mieux si tu trouves ça drôle, car il est à toi maintenant.
Où est ma foutue chemise ?
Un boulot, c'est un boulot, pas vrai ?
- Attention, s'il vous plaît. - Ne bougez pas.
- Avancez. Merci. - Embarquement du vol 2701 pour São Paulo,
- porte 29. - Monsieur ?
Avancez, merci. Restez là.
Si vous êtes passager à bord de ce vol, veuillez vous diriger vers la porte 29.
Merci.
- Et si ça ne marche pas ? - Il faut que ça marche.
- Je vérifie ? - Non. Non.
Tu ne veux vraiment pas qu'on te trouve avec un brouilleur ici.
Je l'ai regardé.
- Je l'ai regardé. - Merde.
Des petites vacances ?
Des funérailles.
RECHERCHE
AUCUN ORGARTIF TROUVÉ
Tu as fini avec ça ?
Bonne journée.
Merci.
Avancez, merci.
Restez là.
Merci.
Avancez.
Monsieur, avancez, s'il vous plaît.
Restez là.
Merci. Avancez.
C'était amusant.
- Merci. - Chéri, regarde.
Pardonnez-moi, madame ? Votre jambe saigne.
Allons.
Madame, vous avez besoin d'aide ?
- Ça va. Merci. - Elle va bien. Merci.
- Vous ne pouvez pas embarquer. - Pardon ?
Il y a du sang sur le plancher. Il faut la nettoyer.
- Je vais bien. - C'est vraiment nécessaire ?
Plus vite on le fait, plus vite vous pourrez monter.
- Je vous promets qu'elle va bien. - Allons-y.
Par ici, s'il vous plaît. Allez.
- On ne l'a pas manqué ? - Pas du tout.
- On peut se faire rembourser ? - Je n'ai aucune idée, monsieur.
- Le dernier embarquement se fait quand ? - Je l'ignore, monsieur.
Voyons voir cette jambe.
Le médecin lui a dit de se reposer. Elle n'écoute jamais.
Ça va. Ça arrive tout le temps.
C'est lui.
Tu ne veux pas faire ça.
EN SOUFFRANCE
Il y a toujours quelqu'un qui se prend pour un héros.
Carte d'identité
Il faut se débarrasser de cette auto et te trouver une rotule.
Je connais quelqu'un. Il n'est pas avec l'Union.
- C'est un vautour ? - On n'a pas le choix.
Crois-moi, c'est le dernier endroit où j'aimerais être.
Ce n'est pas une bonne idée.
- Il me laissait toujours une clé là-haut. - Tu le connaissais bien ?
Je lui ai donné mon amour Elle m'a donné des couilles bleues
Je lui ai donné mon argent...
Range-le. Range-le.
Je lui ai donné ce qu'un homme...
Asbury.
- Petite, petite Miss Muffet. - Ne m'appelle pas comme ça.
On a besoin de ton aide.
- Pourquoi venir avec un type de l'Union ? - Je ne travaille plus pour eux.
Pourquoi ? As-tu démissionné ou as-tu été viré ?
- Tu as mes biscuits ? - Oui, je les ai.
Ne touche à rien.
Allez, arrête de pleurnicher.
Je pensais à toi quand j'ai conçu ceci.
Il me laissait toujours une clé là-haut... Asbury... Ne m'appelle pas comme ça.
Télécommande universelle, reproduction vocale automatique, huit heures de tampon.
Ça va être le clou de toutes les fêtes.
- Je vous le dis. - Tu n'as pas changé.
C'est vrai.
Et toi ?
- Les as-tu payés ? - Pardon ?
- Les as-tu payés ? - Les tiens ?
- C'est différent. - Pourquoi est-ce différent ?
Je suis Robin des Bois. Je suis Jésus, je suis Gandhi.
Je prends la valve d'un morceau de viande et je l'insère dans un nouveau client
à moitié prix. En bout de ligne, je ne tue pas mes clients.
J'attends qu'ils meurent.
Que fais-tu à tes clients quand tu as terminé ?
- Tu les donnes à manger aux chiens ? - Tu sais quoi ?
Tu as tes idées ? Perroquet corporatif ?
- Je préfère être... - Perroquet !
- ... qu'un vautour ! Sale vautour ! - Perroquet !
Tu n'es pas la solution, tu es le problème !
Je suis le problème ? C'est toi !
Hé ! Quand vous aurez fini votre concours de testostérone,
vous pourriez me donner un coup de main ?
Que veux-tu que je fasse ? Que je vous mette à bord d'un bateau ?
Oui. Mais je ne peux pas courir sans marcher.
Je suis désolé. Je ne répare plus de joints.
Il va falloir aller voir Alva pour ça.
Elle m'a presque tuée.
C'est ta version des choses, n'est-ce pas ?
Mais je dois dire que ça m'amuse de voir que tu es toujours fâchée à ce sujet.
Assieds-toi.
Un autre, maman ?
Oui, bébé, un autre. Laisse-moi travailler un peu.
C'est la Petite Alva.
- Hé. - Salut.
Avant de commencer,
j'ai besoin de savoir tout sur les autres orgartifs.
Pourquoi ? Tu les as presque tous transplantés.
Beth, fais-moi plaisir.
Les oreilles, Vocar.
Des yeux Opticor.
Mon foie est de marque Hexa-Tan, d'un spécialiste danois.
J'ai deux modèles de reins.
Un modèle générique de l'Union.
L'autre
n'a pas aussi bien duré.
Je croyais que ça ne finirait jamais.
Attends. Tu n'as pas besoin de savoir le reste ?
Non, c'est ma version du compte à rebours.
Bon, bébé, c'est à toi.
- Que fait-on ? - Un nouveau genou.
Quoi ? C'est elle, la chirurgienne ?
Je fais juste l'anesthésie ces temps-ci. La petite a la main plus sûre.
Elle a cinq ans !
Elle en a neuf, mais elle opère depuis qu'elle a quatre ans.
Pas vrai, ma biche ?
Je l'ai presque.
Super !
- J'ai envie de faire du breakdance. - Continuez, alors. Fichez le camp
Attends.
Reste ici.
Beth, allons-nous-en d'ici.
Bon, bon, j'arrive. Type de l'Union numéro deux ?
- Vous vous régénérez comme des tumeurs... - Beth.
Ça continue comme ça quelque temps.
Comment nous as-tu trouvés ?
De la même façon que tu m'aurais trouvé.
Je vois ce qui se passe.
Je comprends.
Mais je peux régler ça avec Frank.
Il faut que tu reviennes avec moi, c'est tout.
Beth, attends ici.
Je m'occuperai de toi plus tard.
Non.
Je ne peux pas retourner.
C'est qui tu es, mon ami. C'est qui tu es.
Plus maintenant. Pas depuis l'accident.
Pas encore l'accident !
Si j'avais su que tu deviendrais une telle moumoune à ce sujet...
Quoi ?
Tu croyais que c'était le destin ?
Un plan karmique pour que tu sauves le monde ? C'est ce que tu croyais ?
- Jake... - Laisse-moi te dire,
le cosmos n'y connaît rien aux fils électriques.
Tu as piégé le défibrillateur.
Pas vrai ?
Pourquoi ?
Pour que je m'endette assez pour ne pas aller en vente ?
Tu n'es pas vendeur. Tu ne l'aurais pas été.
Jamais !
Il fallait que tu continues ton boulot.
Toi et moi, ensemble.
Tu es complètement fou, tu le sais ?
Tu aurais pu me tuer.
J'ai essayé de te sauver la vie.
Je ne retourne pas avec toi.
Je ne te laisse pas partir.
Mon Dieu !
Mon Dieu.
Allons-y, mon ami.
Non !
Tu le mérites.
Tu l'as fait des milliers de fois !
Toi et moi, on sera toujours des Récupérateurs.
- Reste avec moi. - Pour toujours.
Impossible d'être effacé du système !
C'est grâce à toi et à ta blague des codes à barres !
Hé, réveille-toi.
Réveille-toi.
Allez, debout.
Ça va ?
Il faut y aller.
Une descente ! Récup !
Une descente !
Allez ! Allez !
Une descente !
Maudit !
À l'aide ! S'il vous plaît, à l'aide !
Par où sont-ils passés ?
Ma chanson préférée. Bon.
- Attends. - Recule !
Donne-moi une bonne raison de ne pas presser sur la détente.
Bienvenue dans ton monde, Récupérateur.
Rentre en dedans.
- On y restera jusqu'à ce qu'on s'en sorte. - Il n'y a pas d'issues.
Arrête, s'il te plaît.
Il n'y a pas d'issues.
Pour quiconque.
Ils nous trouveront où que nous soyons, où que nous nous cachions.
C'est ce qu'ils font. C'est ce que je faisais.
Que veux-tu faire ?
Je veux en finir.
Bon, on va au siège social trouver la porte rose...
On y va, on trouve la porte rose, on efface le système.
Plus de comptes.
Plus de comptes arriérés.
C'est facile.
- Le voilà. Peanut. - Papa.
- Merci de l'avoir amené. - Je n'arrive pas à y croire.
Donne-moi un moment avec mon fils.
C'est qui ?
Carol, on fera ça dans le train ?
Allez.
Frank et Jake m'appellent trois fois par jour pour savoir où tu es.
Je n'ai pas le temps. Je veux passer
- un peu de temps avec lui. - Tu crois que ça m'amuse
- d'essayer de l'élever seule ? - Maman ! Papa.
Peter, je parle !
Je n'avais pas le choix.
Tu crois que je voulais ignorer la situation ?
- Un peu de temps avec lui. - C'est ce que tu veux,
ignorer tes problèmes et disparaître.
Ce n'est pas...
Peter !
C'était vraiment très mal.
C'est très, très mal ce que tu viens de faire.
Viens, il faut y aller.
Quand tu seras assez vieux, lis ça.
Puis, si tu veux me revoir, je serai à Punta del Este.
- Peux-tu le répéter ? - Punta del Este.
Je t'aime. Prends soin de ta mère.
Salut.
Voyons. Encore ?
Quels sont tes plans ?
Attends ici.
Mes pieds ont toujours froid.
Quoi ? Même avec les chaussettes de coton ?
J'en porte toujours.
C'est qui, ce type ?
Monsieur, c'est une zone réglementée.
Qui on connaît compte pour beaucoup.
Alors<, elle est rose vif ou pâle ?
Je l'ignore. Si tu vois une porte rose, fonce.
Allons-y.
Allez.
Hé !
Allez. Hé !
PORTE ROSE
C'est ça ?
Maudit. Des hommes de l'Union.
Que fait-on ?
Maudit.
Prends la hache.
Arrêtez !
- Ne bougez pas ! - Lâche-la !
Vos armes ! Lâchez vos armes ! Tout de suite !
Tue toute personne qui entre par cette porte.
Scie à métal !
Veuillez vous dirigez vers la sortie la plus proche. Ce n'est pas un exercice.
Passez une belle journée.
BALAYAGE ORGARTIF...
Allez. Fais une livraison.
Veuillez vous diriger vers la sortie la plus proche. Ce n'est pas un exercice.
Beth.
Beth !
Super ! C'est vraiment super !
Il n'y a pas de clavier.
- Il n'y a pas de clavier. - Alors ?
Sans clavier, comment s'introduire dans le système pour effacer les comptes ?
- Il y a peut-être une autre façon. - Comment ?
Je l'ignore. Une interface ?
Beth, c'est un numériseur. C'est tout.
Même si on était seulement... Je veux dire...
- La seule façon d'en sortir... - C'est quoi ?
Il faut faire la récupération nous-mêmes.
On ne peut pas entrer sans orgarts.
On est entourés de ces maudites choses.
Veuillez vous diriger vers la sortie la plus proche. Ce n'est pas un exercice.
Tu rigoles ?
Arrête.
- Non. Arrête. Non ! - Beth.
- Non ! - Beth.
- On mourra. - Beth.
On peut se battre pour sortir.
On n'est pas venus jusqu'ici pour rebrousser chemin.
Aide-moi.
Attends.
Je ne peux pas.
Beth.
Je ne peux pas danser le mambo seul.
INTROUVABLE
ORGARTIF JARVIK-39 TROUVÉ - RÉCUPÉRÉ
COMPTE CLIENT FERMÉ
Veuillez déposer un orgartif dans le tiroir de récupération. Bonne journée.
Veuillez vous diriger vers la sortie la plus proche. Ce n'est pas un exercice.
Bonne journée.
ORGARTIF O.C.-202 Opticor 2.02 K.L. TROUVÉ - RÉCUPÉRÉ
COMPTE CLIENT INCOMPLET
ORGARTIF MarshoDyne E-2000 Module audio - TROUVÉ - RÉCUPÉRÉ
ORGARTIF V.C.M.-23 Vocar Audcom TROUVÉ - RÉCUPÉRÉ
ORGARTIF F.D.J.- K12 Dura-joint hanche TROUVÉ - RÉCUPÉRÉ
ORGARTIF F.D.J.-H42 Dura-joint genou TROUVÉ - RÉCUPÉRÉ
Reste avec moi.
Toujours.
Reste avec moi.
Il en reste un seul, d'accord ?
Un seul.
Ne t'en va pas tout de suite.
Que fais-tu ?
Elle me quitte.
Il en reste un seul.
Seigneur, ça fait pitié. Finis-en.
Reste avec moi !
Ça valait vraiment la peine ?
Elle en valait vraiment la peine ?
Elle vaut tous les contrats que nous avons faits.
ORGARTIF Kenton E.S.-18 TROUVÉ - RÉCUPÉRÉ
COMPTE CLIENT FERMÉ
Finis-en, Jake.
Tout de suite.
Bon, d'accord.
Ça suffit. Je le ferai moi-même.
Beth.
Donne-lui une injection.
Donne-lui-en une.
On est sortis du système.
Veuillez déposer 11 orgartifs dans le tiroir de récupération.
Bonne journée.
On n'est pas encore sortis du bois.
Pas encore.
De la terre brûlée. Comme tu l'as dit au gosse.
Les Romains. Qu'ils étaient durs.
Orgartif non reconnu.
Verrouillage.
Un administrateur sera avec vous sous peu.
Bonne journée.
Maudit qu'il fait chaud.
C'est les tropiques.
Oui, je sais.
Il fait chaud.
Tu vas rester ici et faire ton macho, ou tu vas venir t'amuser ?
Maudit qu'il fait chaud.
Macho.
"Le Mambo de la récupération."
Le Mambo de la récupération
Ça fait un peu tapette.
Peter l'a publié.
"Un classique instantané.
"La richesse d'introspection de l'auteur est ahurissante."
Tu parles de moi ?
- Que se passe-t-il ? - Juste un accroc. Ça va se régler.
Là. C'est mieux.
Tu vois ? Ses endorphines sont élevées. Son système limbique est fort.
Du calme. Je veux qu'il soit confortable. D'accord ?
- Oui, monsieur. - Il n'y a pas de soucis à avoir.
Si ce crochet l'avait eu plus bas, ça aurait pu être pire.
La Toile Neurale M.5 est très haut de gamme.
À quoi pense-t-il ?
Impossible de le savoir.
Mais il est heureux en ce moment.
Tant que quelqu'un paie le système.
Voici 50 commissions. Ça devrait couvrir son cœur
et le dépôt du M.5.
L'Union peut faire des retenues sur ma paie pour le reste.
Hé, monsieur. Monsieur !
Celle-là est encore vivante.
Laissez-la. Je m'en occupe.
Attendez.
Fais de beaux rêves, mon ami.
Pour les blessures neurologiques graves, je recommande la Toile Neurale M.5.
On a un prix spécial ce mois-ci : 18 % d'intérêt la première année, 24 % après.
Pourquoi laisser des lésions cérébrales vous voler vos êtres chers ?
C'est barbare. C'est de la science néfaste.
LE MAMBO DE LA RÉCUPÉRATION
Avec la Toile Neurale M.5, vos rêves d'hier deviennent votre réalité.
Imaginez vos êtres chers pouvant vivre la fin de la vie naturelle
dans un monde où ils sont toujours heureux, toujours contents,
et toujours bien soignés.
Votre famille le mérite. Vous le méritez.
Des fruits pour la tapette ?
Pourquoi pas ?
Santé.
L'UNION
Tous les orgartifs peuvent être récupérés en cas de non-paiement.